%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2023-11-13T17:42:34-08:00
2023-11-13T17:25:32-08:00
2023-11-13T17:42:34-08:00
Adobe Acrobat 22.0
application/pdf
Boeing Company
uuid:44957f44-f425-054e-a62f-638abccfe7af
uuid:ff02a9bf-b2a2-d842-897f-63969ed8a3dd
Acrobat Web Capture 15.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>>>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
[21 0 R 21 0 R]
endobj
23 0 obj
[21 0 R 21 0 R]
endobj
24 0 obj
[21 0 R 21 0 R]
endobj
25 0 obj
[21 0 R 21 0 R]
endobj
26 0 obj
[21 0 R 21 0 R]
endobj
21 0 obj
<><><><><><><><>]/P 19 0 R/Pg 13 0 R/S/Article>>
endobj
13 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 0/Type/Page>>
endobj
27 0 obj
[33 0 R]
endobj
28 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(Boeing Company)Tj
EMC
/Artifact <>BDC
0 -86 TD
(helsinki.html)Tj
5.25 0 Td
([11/13/23, 5:42:33 PM])Tj
EMC
ET
1 g
10 36 591.75 729.75 re
f
0.8 g
q 1 0 0 1 61.7499 380.25 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
486.75 -0.75 l
487.5 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 62.4996 271.5003 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
486.751 -0.751 l
486 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 61.7499 270.7497 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 108.751 l
0 109.5 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 548.4996 379.5003 cm
0 0 m
0 -108 l
0.751 -108.751 l
0.751 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 378 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
482.25 -0.75 l
483 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 64.7496 362.25 cm
0 0 m
-0.75 -0.75 l
482.251 -0.75 l
481.5 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 361.5003 cm
0 0 m
0.75 0.75 l
0.75 15.75 l
0 16.5 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 546.2496 377.2503 cm
0 0 m
0 -15 l
0.751 -15.75 l
0.751 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 360 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
94.5 -0.75 l
95.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 64.7496 328.5 cm
0 0 m
-0.75 -0.75 l
94.5 -0.75 l
93.75 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 327.7503 cm
0 0 m
0.75 0.75 l
0.75 31.5 l
0 32.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 158.4999 359.2503 cm
0 0 m
0 -30.75 l
0.75 -31.5 l
0.75 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 160.7499 360 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
73.5 -0.75 l
74.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 161.4996 328.5 cm
0 0 m
-0.75 -0.75 l
73.5 -0.75 l
72.751 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 160.7499 327.7503 cm
0 0 m
0.75 0.75 l
0.75 31.5 l
0 32.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 234.2502 359.2503 cm
0 0 m
0 -30.75 l
0.75 -31.5 l
0.75 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 236.5002 360 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
119.25 -0.75 l
120 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 237.2499 328.5 cm
0 0 m
-0.75 -0.75 l
119.25 -0.75 l
118.5 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 236.5002 327.7503 cm
0 0 m
0.75 0.75 l
0.75 31.5 l
0 32.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 355.7502 359.2503 cm
0 0 m
0 -30.75 l
0.75 -31.5 l
0.75 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.0002 360 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
102 -0.75 l
102.749 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.7499 328.5 cm
0 0 m
-0.75 -0.75 l
102 -0.75 l
101.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.0002 327.7503 cm
0 0 m
0.75 0.75 l
0.75 31.5 l
0 32.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 459.9999 359.2503 cm
0 0 m
0 -30.75 l
0.75 -31.5 l
0.75 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.2499 360 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
84 -0.75 l
84.75 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.9996 328.5 cm
0 0 m
-0.75 -0.75 l
84.001 -0.75 l
83.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.2499 327.7503 cm
0 0 m
0.75 0.75 l
0.75 31.5 l
0 32.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 546.2496 359.2503 cm
0 0 m
0 -30.75 l
0.751 -31.5 l
0.751 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 326.25 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
94.5 -0.75 l
95.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 64.7496 309.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
94.5 -0.751 l
93.75 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 308.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 16.501 l
0 17.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 158.4999 325.5003 cm
0 0 m
0 -15.75 l
0.75 -16.501 l
0.75 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 160.7499 326.25 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
73.5 -0.75 l
74.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 161.4996 309.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
73.5 -0.751 l
72.751 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 160.7499 308.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 16.501 l
0 17.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 234.2502 325.5003 cm
0 0 m
0 -15.75 l
0.75 -16.501 l
0.75 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 236.5002 326.25 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
119.25 -0.75 l
120 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 237.2499 309.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
119.25 -0.751 l
118.5 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 236.5002 308.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 16.501 l
0 17.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 355.7502 325.5003 cm
0 0 m
0 -15.75 l
0.75 -16.501 l
0.75 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.0002 326.25 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
102 -0.75 l
102.749 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.7499 309.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
102 -0.751 l
101.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.0002 308.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 16.501 l
0 17.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 459.9999 325.5003 cm
0 0 m
0 -15.75 l
0.75 -16.501 l
0.75 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.2499 326.25 cm
0 0 m
0.75 -0.75 l
84 -0.75 l
84.75 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.9996 309.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
84.001 -0.751 l
83.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.2499 308.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 16.501 l
0 17.25 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 546.2496 325.5003 cm
0 0 m
0 -15.75 l
0.751 -16.501 l
0.751 0.75 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 307.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
94.5 -0.751 l
95.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 64.7496 291.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
94.5 -0.751 l
93.75 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 290.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 158.4999 306.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.75 -15.75 l
0.75 0.751 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 160.7499 307.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
73.5 -0.751 l
74.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 161.4996 291.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
73.5 -0.751 l
72.751 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 160.7499 290.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 234.2502 306.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.75 -15.75 l
0.75 0.751 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 236.5002 307.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
119.25 -0.751 l
120 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 237.2499 291.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
119.25 -0.751 l
118.5 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 236.5002 290.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 355.7502 306.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.75 -15.75 l
0.75 0.751 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.0002 307.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
102 -0.751 l
102.749 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.7499 291.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
102 -0.751 l
101.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.0002 290.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 459.9999 306.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.75 -15.75 l
0.75 0.751 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.2499 307.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
84 -0.751 l
84.75 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.9996 291.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
84.001 -0.751 l
83.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.2499 290.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 546.2496 306.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.751 -15.75 l
0.751 0.751 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 289.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
94.5 -0.751 l
95.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 64.7496 273.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
94.5 -0.751 l
93.75 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 63.9999 272.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 158.4999 288.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.75 -15.75 l
0.75 0.751 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 160.7499 289.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
73.5 -0.751 l
74.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 161.4996 273.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
73.5 -0.751 l
72.751 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 160.7499 272.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 234.2502 288.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.75 -15.75 l
0.75 0.751 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 236.5002 289.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
119.25 -0.751 l
120 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 237.2499 273.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
119.25 -0.751 l
118.5 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 236.5002 272.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 355.7502 288.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.75 -15.75 l
0.75 0.751 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.0002 289.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
102 -0.751 l
102.749 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.7499 273.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
102 -0.751 l
101.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 358.0002 272.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 459.9999 288.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.75 -15.75 l
0.75 0.751 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.2499 289.5003 cm
0 0 m
0.75 -0.751 l
84 -0.751 l
84.75 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.9996 273.7503 cm
0 0 m
-0.75 -0.751 l
84.001 -0.751 l
83.25 0 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 462.2499 272.9997 cm
0 0 m
0.75 0.751 l
0.75 15.75 l
0 16.501 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 546.2496 288.7497 cm
0 0 m
0 -14.999 l
0.751 -15.75 l
0.751 0.751 l
h
f
Q
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 g
/TT1 1 Tf
14.25 0 0 14.25 61.75 750.75 Tm
(Helsinki-Vantaa)Tj
ET
Q
BT
0 g
12 0 0 12 64 720 Tm
(IATA/ICAO CODE:)Tj
10.563 0 Td
(HEL/EFHK)Tj
-10.563 -1.437 Td
(CITY:)Tj
10.563 0 Td
(Helsinki)Tj
-10.563 -1.375 Td
(COUNTRY:)Tj
10.563 0 Td
(Finland)Tj
-10.75 -2.313 Td
(AIRPORT CONTACT)Tj
0 0 1 rg
0 -2.125 TD
(No changes reported by the airport in 2011)Tj
0 -1.125 TD
(Verify information below with the airport)Tj
0 g
0.187 -2.563 Td
(Name:)Tj
6.375 0 Td
(Kara Johanna)Tj
15.563 0 Td
(Pertti Savisalo)Tj
-21.937 -1.5 Td
(Title:)Tj
6.375 0 Td
(Environmental Specialist)Tj
15.563 0 Td
(Gen. Manager, Air Traffic Operations)Tj
-21.937 -1.625 Td
(Airport:)Tj
6.375 0 Td
(Helsinki-Vantaa Airport)Tj
15.563 0 Td
(Helsinki-Vantaa Airport)Tj
-21.937 -1.687 Td
(Address:)Tj
6.375 0 Td
(Helsinki-Vantaa Airport )Tj
T*
(P.O. Box 29 )Tj
T*
(FIN-01531 Vantaa )Tj
T*
(Finland)Tj
15.563 3.375 Td
(Helsinki-Vantaa Airport )Tj
T*
(P.O. Box 29 )Tj
T*
(FIN-01531 Vantaa )Tj
T*
(Finland)Tj
-21.937 -1.375 Td
(Phone:)Tj
6.375 0 Td
(+358 9 8277 3295)Tj
15.563 0 Td
(+358 9 8277 3300)Tj
-21.937 -1.375 Td
(Fax:)Tj
6.375 0 Td
(+358 9 8277 3497)Tj
15.563 0 Td
(+358 9 8277 3296)Tj
-21.937 -1.937 Td
(Email:)Tj
6.375 0.562 Td
(johanna.kara@finavia.fi)Tj
T*
(ymparisto@finavia.fi)Tj
15.563 0.562 Td
(pertti.savisalo@finavia.fi)Tj
-21.937 -1.937 Td
(Airport Web Site:)Tj
7.165 0 Td
( )Tj
0 0 0.933 rg
(www.helsinki-vantaa.fi)Tj
ET
0 0 0.933 RG
0.75 w
q 1 0 0 1 152.9805 410.25 cm
0 0 m
112.635 0 l
h
S
Q
BT
0 g
12 0 0 12 61.75 383.25 Tm
(ELEVATION:)Tj
( 179 ft.)Tj
14.438 -1.437 Td
(RUNWAY INFORMATION)Tj
-14.125 -2.125 Td
(Orientation)Tj
8.768 0 Td
(Length \(m\))Tj
8.483 0.562 Td
(Displaced)Tj
-0.875 -1.125 Td
(Threshold \(m\))Tj
8.851 0.562 Td
(Glide Slope\(deg\))Tj
9.271 0 Td
(Width \(m\))Tj
-34.497 -2.188 Td
(04R/22L)Tj
10.031 0 Td
(3440)Tj
9.052 0 Td
(-)Tj
9.406 0 Td
(-)Tj
7.604 0 Td
(60)Tj
-36.094 -1.562 Td
(04L/22R)Tj
10.031 0 Td
(3060)Tj
9.052 0 Td
(-)Tj
9.406 0 Td
(-)Tj
7.604 0 Td
(60)Tj
-36.094 -1.5 Td
(15/33)Tj
10.031 0 Td
(2901)Tj
9.052 0 Td
(-)Tj
9.406 0 Td
(-)Tj
7.604 0 Td
(60)Tj
-36.406 -2.438 Td
(NOISE ABATEMENT PROCEDURES)Tj
0.187 -2.25 Td
(In order to reduce aircraft noise impact on residential areas )Tj
23.822 0 Td
(in the vicinity of Helsinki-)Tj
-23.822 -1.125 Td
(Vantaa and Helsinki-Malmi airports the following procedures will be appl\
ied.)Tj
0 -2.125 TD
(Flying below the altitude of 600m \(2000ft\) MSL over Helsinki )Tj
25.386 0 Td
(noise abatement area must)Tj
-25.386 -1.125 Td
(be avoided, unless lower altitude is necessary )Tj
18.439 0 Td
(for take-off or landing.)Tj
-18.439 -2.125 Td
(The noise abatement procedures include a preferential runway )Tj
25.155 0 Td
(system \(see below\))Tj
-25.155 -1.125 Td
(restrictions on training flights and restrictions on maintenance run-ups\
\(see below\).)Tj
0 -2.25 TD
(Unless wind condition criteria prevent)Tj
2.5 -2.125 Td
(- Runway 15 is not used for departures and runway 33 for landings, )Tj
27.272 0 Td
(except)Tj
-27.272 -1.125 Td
(during 0400-2100 UTC for turboprops and other propeller )Tj
23.551 0 Td
(driven aircraft.)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 64 38.25 Tm
(Training flights:)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
29 0 obj
<>
endobj
30 0 obj
(v[rńp_\n)
endobj
31 0 obj
<>
endobj
32 0 obj
<>
endobj
36 0 obj
<>
endobj
37 0 obj
<>stream
H\Ɋ@}ԃDc/
Ap0<@LJ'0vB'S_@_ӵ|+wPu:yuqN_PFj{,HZ5KuYc7|[ިO}.2|a^e}JbI
W=ڞ:9ݛn:=ի.
^5Nɱ'7a?LQ6yA1WRٔ"|)TS^ށwy`+F7Rߠjn[a5{0p`Sp*+>>V|,|Xvuqw$ىۀ7pvӉ77/n套G/^%SRc1Fs*szќ%` n{
endstream
endobj
38 0 obj
<>stream
H XSW;MK2Aƪqf2AEPqmUn"(!8:~v
0Lׯι{wssnR͈H
7ZIdtbTB
>$zfԲdMb /'&̉fGH9 ͜5ǡ F0D!LLJLj'T'$EG)T 1Zb^LIScT3;'$'MO9bZxS N:;;s9@^pWpJt?
PgG%`{4:<hYt(V 6o1!hdByc'YnǷCGN5ZQd[owNﺽ!^^χa}0p2ax}c~iĸ(=!&vq SN2cs~R㋴EL*#se_g-fU٫]6nڜe;w[o),:zxɉNs/\TyJU5\vM}hkI̎*@0GBRVa\7epK\
Z\{3qMHAv!QלThoDoQ##XSqxX,kEX/$WI/ )D-J}R$-VJGtSnt#t4*]^'CӋ.wQNY!d/Y9TNS49]^"s=AX.KJJ-?6hC!ސ8o_Φ؞
?l|`op2vr)(
.Kri2n+WlWj;R3fZQE
`4&-hS9ڗ"DI,2'bxC+_u^m,)ğ2fYmzm+Hff/0oc%ȻژU0fmbqYd`
c'Цdlml>̤T3 e=V>`őlMZYF][үVz Yf[VwΪVJVYVxYY˷zv=teuqus,euuls&y#<